wifi: ath12k: fix wrong handling of CCMP256 and GCMP ciphers

wifi: ath12k: fix wrong handling of CCMP256 and GCMP ciphers

Currently for CCMP256, GCMP128 and GCMP256 ciphers, in
ath12k_install_key() IEEE80211_KEY_FLAG_GENERATE_IV_MGMT is not set and
in ath12k_mac_mgmt_tx_wmi() a length of IEEE80211_CCMP_MIC_LEN is reserved
for all ciphers.

This results in unexpected drop of protected management frames in case
either of above 3 ciphers is used. The reason is, without
IEEE80211_KEY_FLAG_GENERATE_IV_MGMT set, mac80211 will not generate
CCMP/GCMP headers in TX frame for ath12k.
Also MIC length reserved is wrong and such frames are dropped by hardware.

Fix this by setting IEEE80211_KEY_FLAG_GENERATE_IV_MGMT flag for above
ciphers and by reserving proper MIC length for those ciphers.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.3.1-00173-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Fixes: d889913205cf ("wifi: ath12k: driver for Qualcomm Wi-Fi 7 devices")
Signed-off-by: Rameshkumar Sundaram <rameshkumar.sundaram@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250415195812.2633923-2-rameshkumar.sundaram@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>