KVM: x86: Move IRQ routing/delivery APIs from x86.c => irq.c

KVM: x86: Move IRQ routing/delivery APIs from x86.c => irq.c

Move a bunch of IRQ routing and delivery APIs from x86.c to irq.c.  x86.c
has grown quite fat, and irq.c is the perfect landing spot.

Opportunistically rewrite kvm_arch_irq_bypass_del_producer()'s comment, as
the existing comment has several typos and is rather confusing.

Suggested-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250611224604.313496-28-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>