bpf: reuse subprog argument parsing logic for subprog call checks

bpf: reuse subprog argument parsing logic for subprog call checks

Remove duplicated BTF parsing logic when it comes to subprog call check.
Instead, use (potentially cached) results of btf_prepare_func_args() to
abstract away expectations of each subprog argument in generic terms
(e.g., "this is pointer to context", or "this is a pointer to memory of
size X"), and then use those simple high-level argument type
expectations to validate actual register states to check if they match
expectations.

Acked-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231215011334.2307144-6-andrii@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>