watchdog: rzg2l_wdt: Use pm_runtime_resume_and_get()

watchdog: rzg2l_wdt: Use pm_runtime_resume_and_get()

pm_runtime_get_sync() may return with error. In case it returns with error
dev->power.usage_count needs to be decremented. pm_runtime_resume_and_get()
takes care of this. Thus use it.

Along with it the rzg2l_wdt_set_timeout() function was updated to
propagate the result of rzg2l_wdt_start() to its caller.

Fixes: 2cbc5cd0b55f ("watchdog: Add Watchdog Timer driver for RZ/G2L")
Signed-off-by: Claudiu Beznea <claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240531065723.1085423-4-claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Signed-off-by: Wim Van Sebroeck <wim@linux-watchdog.org>