drm/msm/dpu: Refactor printing of main blocks in device core dump

drm/msm/dpu: Refactor printing of main blocks in device core dump

Currently, the names of main blocks are hardcoded into the
msm_disp_snapshot_add_block function rather than using the name that
already exists in the catalog. Change this to take the name directly from
the catalog instead of hardcoding it.

Signed-off-by: Ryan McCann <quic_rmccann@quicinc.com>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/546194/
Link: https://lore.kernel.org/r/20230622-devcoredump_patch-v5-5-67e8b66c4723@quicinc.com
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>