wifi: ath12k: add primary link for data path operations

wifi: ath12k: add primary link for data path operations

In case of Multi-link operation, data path peer setup and tid setup should be
done only for primary link of multi-link station. Add changes to introduce
primary link is peer. Currently, association link will be considered as primary
link.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.3.1-00173-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Signed-off-by: Sriram R <quic_srirrama@quicinc.com>
Signed-off-by: Harshitha Prem <quic_hprem@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241121155806.1862733-4-kvalo@kernel.org