ASoC: apple: mca: Constrain channels according to TDM mask

ASoC: apple: mca: Constrain channels according to TDM mask

We don't (and can't) configure the hardware correctly if the number of
channels exceeds the weight of the TDM mask. Report that constraint in
startup of FE.

Fixes: 3df5d0d97289 ("ASoC: apple: mca: Start new platform driver")
Signed-off-by: Martin Povišer <povik+lin@cutebit.org>
Signed-off-by: James Calligeros <jcalligeros99@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250518-mca-fixes-v1-1-ee1015a695f6@gmail.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>