wifi: ath12k: fix array out-of-bound access in SoC stats

wifi: ath12k: fix array out-of-bound access in SoC stats

Currently, the ath12k_soc_dp_stats::hal_reo_error array is defined with a
maximum size of DP_REO_DST_RING_MAX. However, the ath12k_dp_rx_process()
function access ath12k_soc_dp_stats::hal_reo_error using the REO
destination SRNG ring ID, which is incorrect. SRNG ring ID differ from
normal ring ID, and this usage leads to out-of-bounds array access. To
fix this issue, modify ath12k_dp_rx_process() to use the normal ring ID
directly instead of the SRNG ring ID to avoid out-of-bounds array access.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.0.1-00029-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Karthikeyan Periyasamy <quic_periyasa@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240704070811.4186543-2-quic_periyasa@quicinc.com