net: ti: icss-iep: fix device and OF node leaks at probe

net: ti: icss-iep: fix device and OF node leaks at probe

Make sure to drop the references to the IEP OF node and device taken by
of_parse_phandle() and of_find_device_by_node() when looking up IEP
devices during probe.

Drop the bogus additional reference taken on successful lookup so that
the device is released correctly by icss_iep_put().

Fixes: c1e0230eeaab ("net: ti: icss-iep: Add IEP driver")
Cc: stable@vger.kernel.org	# 6.6
Cc: Roger Quadros <rogerq@kernel.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250725171213.880-6-johan@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>