arm64: dts: ti: k3-am62p-mcu/wakeup: Disable MCU and wakeup R5FSS nodes

arm64: dts: ti: k3-am62p-mcu/wakeup: Disable MCU and wakeup R5FSS nodes

K3 Remoteproc R5 driver requires reserved memory carveouts and
mailbox configuration to instantiate the cores successfully.
Since this is a board level dependency, keep the R5 subsytem
disabled at SoC dtsi, otherwise it results in probe errors like
below during AM62P SK boot:

r5fss@79000000: reserved memory init failed, ret = -22
r5fss@79000000: k3_r5_cluster_rproc_init failed, ret = -22
r5fss@78000000: reserved memory init failed, ret = -22
r5fss@78000000: k3_r5_cluster_rproc_init failed, ret = -22

Fixes: b5080c7c1f7e ("arm64: dts: ti: k3-am62p: Add nodes for more IPs")

Signed-off-by: Vaishnav Achath <vaishnav.a@ti.com>
Reviewed-by: Jayesh Choudhary <j-choudhary@ti.com>
Reviewed-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240121134017.374992-1-vaishnav.a@ti.com
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>