tracing: Add guard() around locks and mutexes in trace.c

tracing: Add guard() around locks and mutexes in trace.c

There's several locations in trace.c that can be simplified by using
guards around raw_spin_lock_irqsave, mutexes and preempt disabling.

Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Link: https://lore.kernel.org/20250801203857.879085376@kernel.org
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>