arm64: dts: rockchip: fix second M.2 slot on ROCK 5T

arm64: dts: rockchip: fix second M.2 slot on ROCK 5T

The Radxa ROCK 5T has two M.2 slots, much like the Radxa Rock 5B+. As it
stands, the board won't be able to use PCIe3 if the second M.2 slot is
in use.

Fix this by adding the necessary node enablement and data-lanes property
to the ROCK 5T device tree, mirroring what's in the ROCK 5B+ device
tree.

Reported-by: FUKAUMI Naoki <naoki@radxa.com>
Closes: https://libera.catirclogs.org/linux-rockchip/2025-08-25#38610630;
Fixes: 0ea651de9b79 ("arm64: dts: rockchip: add ROCK 5T device tree")
Signed-off-by: Nicolas Frattaroli <nicolas.frattaroli@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250826-rock5t-second-m2-fix-v1-1-8252124f9cc8@collabora.com
Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>