mm/hugetlb: simplify refs in memfd_alloc_folio

mm/hugetlb: simplify refs in memfd_alloc_folio

The folio_try_get in memfd_alloc_folio is not necessary.  Delete it, and
delete the matching folio_put in memfd_pin_folios.  This also avoids
leaking a ref if the memfd_alloc_folio call to hugetlb_add_to_page_cache
fails.  That error path is also broken in a second way -- when its
folio_put causes the ref to become 0, it will implicitly call
free_huge_folio, but then the path *explicitly* calls free_huge_folio.
Delete the latter.

This is a continuation of the fix
  "mm/hugetlb: fix memfd_pin_folios free_huge_pages leak"

[steven.sistare@oracle.com: remove explicit call to free_huge_folio(), per Matthew]
Link: https://lkml.kernel.org/r/Zti-7nPVMcGgpcbi@casper.infradead.org
Link: https://lkml.kernel.org/r/1725481920-82506-1-git-send-email-steven.sistare@oracle.com
Link: https://lkml.kernel.org/r/1725478868-61732-1-git-send-email-steven.sistare@oracle.com
Fixes: 89c1905d9c14 ("mm/gup: introduce memfd_pin_folios() for pinning memfd folios")
Signed-off-by: Steve Sistare <steven.sistare@oracle.com>
Suggested-by: Vivek Kasireddy <vivek.kasireddy@intel.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Cc: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>