misc: rtsx: Remove deadcode

misc: rtsx: Remove deadcode

The last uses of rtsx_ms_power_off_card3v3() and
rtsx_sd_power_off_card3v3() were removed by 2019's
commit bede03a579b3 ("misc: rtsx: Enable OCP for rts522a rts524a rts525a
rts5260")

The last use of rtsx_pci_transfer_data() was removed by 2024's
commit d0f459259c13 ("memstick: rtsx_pci_ms: Remove Realtek PCI memstick
driver")

Remove them.

Signed-off-by: Dr. David Alan Gilbert <linux@treblig.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250420145739.58337-1-linux@treblig.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>