mm: shmem: fix ShmemHugePages at swapout

mm: shmem: fix ShmemHugePages at swapout

/proc/meminfo ShmemHugePages has been showing overlarge amounts (more than
Shmem) after swapping out THPs: we forgot to update NR_SHMEM_THPS.

Add shmem_update_stats(), to avoid repetition, and risk of making that
mistake again: the call from shmem_delete_from_page_cache() is the bugfix;
the call from shmem_replace_folio() is reassuring, but not really a bugfix
(replace corrects misplaced swapin readahead, but huge swapin readahead
would be a mistake).

Link: https://lkml.kernel.org/r/5ba477c8-a569-70b5-923e-09ab221af45b@google.com
Fixes: 809bc86517cc ("mm: shmem: support large folio swap out")
Signed-off-by: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Reviewed-by: Shakeel Butt <shakeel.butt@linux.dev>
Reviewed-by: Yosry Ahmed <yosryahmed@google.com>
Reviewed-by: Baolin Wang <baolin.wang@linux.alibaba.com>
Tested-by: Baolin Wang <baolin.wang@linux.alibaba.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>