selftests: ublk: cover PER_IO_DAEMON in more stress tests

selftests: ublk: cover PER_IO_DAEMON in more stress tests

We have stress_03, stress_04 and stress_05 for checking new feature vs.
stress IO & device removal & ublk server crash & recovery, so let the
three existing stress tests cover PER_IO_DAEMON.

Then stress_06 can be removed, since the same test function is included in
stress_03.

Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250602132113.1398645-1-ming.lei@redhat.com
Reviewed-by: Uday Shankar <ushankar@purestorage.com>
[axboe: remove test_stress_06.sh from Makefile too]
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>