drm/xe/xelp: Move Wa_16011163337 from tunings to workarounds

drm/xe/xelp: Move Wa_16011163337 from tunings to workarounds

Workaround database specifies 16011163337 as a workaround so lets move it
there.

Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@igalia.com>
Cc: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Cc: Gustavo Sousa <gustavo.sousa@intel.com>
Reviewed-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250227101304.46660-3-tvrtko.ursulin@igalia.com
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>