bpf: improve precision backtrack logging

bpf: improve precision backtrack logging

Add helper to format register and stack masks in more human-readable
format. Adjust logging a bit during backtrack propagation and especially
during forcing precision fallback logic to make it clearer what's going
on (with log_level=2, of course), and also start reporting affected
frame depth. This is in preparation for having more than one active
frame later when precision propagation between subprog calls is added.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230505043317.3629845-5-andrii@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>