perf bpf-event: Fix use-after-free in synthesis

perf bpf-event: Fix use-after-free in synthesis

Calls to perf_env__insert_bpf_prog_info may fail as a sideband thread
may already have inserted the bpf_prog_info. Such failures may yield
info_linear being freed which then causes use-after-free issues with
the internal bpf_prog_info info struct. Make it so that
perf_env__insert_bpf_prog_info trigger early non-error paths and fix
the use-after-free in perf_event__synthesize_one_bpf_prog. Add proper
return error handling to perf_env__add_bpf_info (that calls
perf_env__insert_bpf_prog_info) and propagate the return value in its
callers.

Closes: https://lore.kernel.org/lkml/CAP-5=fWJQcmUOP7MuCA2ihKnDAHUCOBLkQFEkQES-1ZZTrgf8Q@mail.gmail.com/
Fixes: 03edb7020bb9 ("perf bpf: Fix two memory leakages when calling perf_env__insert_bpf_prog_info()")
Reviewed-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250902181713.309797-2-irogers@google.com
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>