docs/sched: Make the sched-stats documentation consistent

docs/sched: Make the sched-stats documentation consistent

pull_task(), the original function to move the task from src_rq to the
dst_rq during load balancing was renamed to move_tasks() in commit
ddcdf6e7d991 ("sched: Rename load-balancing fields")

As a part of commit 163122b7fcfa ("sched/fair: Remove
double_lock_balance() from load_balance()"), move_task() was broken down
into detach_tasks() and attach_tasks() pair to avoid holding locks of
both src_rq and dst_rq at the same time during load balancing.

Despite the evolution of pull_task() over the years, the sched-stats
documentation remained unchanged. Update the documentation to refer to
detach_task() instead of pull_task() which is responsible for removing
the task from the src_rq during load balancing.

commit 1c055a0f5d3b ("sched: Move sched domain name out of
CONFIG_SCHED_DEBUG") moves sched domain name out of CONFIG_SCHED_DEBUG.
Update the documentation related to that.

Reviewed-by: K Prateek Nayak <kprateek.nayak@amd.com>
Suggested-by: Shrikanth Hegde <sshegde@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Swapnil Sapkal <swapnil.sapkal@amd.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250430062559.1188661-1-swapnil.sapkal@amd.com