PCI: tegra194: Set EP alignment restriction for inbound ATU

PCI: tegra194: Set EP alignment restriction for inbound ATU

Tegra194 and Tegra234 PCIe EP controllers have 64K alignment restriction
for the inbound ATU. Set the endpoint inbound ATU alignment to 64kB in the
Tegra194 PCIe driver.

Fixes: c57247f940e8 ("PCI: tegra: Add support for PCIe endpoint mode in Tegra194")
Suggested-by: Manikanta Maddireddy <mmaddireddy@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/linux-pci/20240508092207.337063-1-jonathanh@nvidia.com
Signed-off-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Signed-off-by: Krzysztof Wilczyński <kwilczynski@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>