selftests/bpf: test no_caller_saved_registers spill/fill removal

selftests/bpf: test no_caller_saved_registers spill/fill removal

Tests for no_caller_saved_registers processing logic
(see verifier.c:match_and_mark_nocsr_pattern()):
- a canary positive test case;
- a canary test case for arm64 and riscv64;
- various tests with broken patterns;
- tests with read/write fixed/varying stack access that violate nocsr
  stack access contract;
- tests with multiple subprograms;
- tests using nocsr in combination with may_goto/bpf_loop,
  as all of these features affect stack depth;
- tests for nocsr stack spills below max stack depth.

Signed-off-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240722233844.1406874-11-eddyz87@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>