platform/x86: asus-wmi: Remove extra keys from ignore_key_wlan quirk

platform/x86: asus-wmi: Remove extra keys from ignore_key_wlan quirk

Currently, the ignore_key_wlan quirk applies to keycodes 0x5D, 0x5E, and
0x5F. However, the relevant code for the Asus Zenbook Duo is only 0x5F.
Since this code is emitted by other Asus devices, such as from the Z13
for its ROG button, remove the extra codes before expanding the quirk.

For the Duo devices, which are the only ones that use this quirk, there
should be no effect.

Fixes: 9286dfd5735b ("platform/x86: asus-wmi: Fix spurious rfkill on UX8406MA")
Signed-off-by: Antheas Kapenekakis <lkml@antheas.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250808154710.8981-1-lkml@antheas.dev
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>