selftests: mlxsw: sharedbuffer: Remove h1 ingress test case

selftests: mlxsw: sharedbuffer: Remove h1 ingress test case

The test is sending only one packet generated with mausezahn from $h1 to
$h2. However, for some reason, it is testing for non-zero maximum occupancy
in both the ingress pool of $h1 and $h2. The former only passes when $h2
happens to send a packet.

Avoid intermittent failures by removing unintentional test case
regarding the ingress pool of $h1.

Fixes: a865ad999603 ("selftests: mlxsw: Add shared buffer traffic test")
Signed-off-by: Danielle Ratson <danieller@nvidia.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Signed-off-by: Petr Machata <petrm@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/5b7344608d5e06f38209e48d8af8c92fa11b6742.1733414773.git.petrm@nvidia.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>