sunrpc: fix client side handling of tls alerts

sunrpc: fix client side handling of tls alerts

A security exploit was discovered in NFS over TLS in tls_alert_recv
due to its assumption that there is valid data in the msghdr's
iterator's kvec.

Instead, this patch proposes the rework how control messages are
setup and used by sock_recvmsg().

If no control message structure is setup, kTLS layer will read and
process TLS data record types. As soon as it encounters a TLS control
message, it would return an error. At that point, NFS can setup a kvec
backed control buffer and read in the control message such as a TLS
alert. Scott found that a msg iterator can advance the kvec pointer
as a part of the copy process thus we need to revert the iterator
before calling into the tls_alert_recv.

Fixes: dea034b963c8 ("SUNRPC: Capture CMSG metadata on client-side receive")
Suggested-by: Trond Myklebust <trondmy@hammerspace.com>
Suggested-by: Scott Mayhew <smayhew@redhat.com>
Signed-off-by: Olga Kornievskaia <okorniev@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250731180058.4669-3-okorniev@redhat.com
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>