KVM: Pass new routing entries and irqfd when updating IRTEs

KVM: Pass new routing entries and irqfd when updating IRTEs

When updating IRTEs in response to a GSI routing or IRQ bypass change,
pass the new/current routing information along with the associated irqfd.
This will allow KVM x86 to harden, simplify, and deduplicate its code.

Since adding/removing a bypass producer is now conveniently protected with
irqfds.lock, i.e. can't run concurrently with kvm_irq_routing_update(),
use the routing information cached in the irqfd instead of looking up
the information in the current GSI routing tables.

Opportunistically convert an existing printk() to pr_info() and put its
string onto a single line (old code that strictly adhered to 80 chars).

Link: https://lore.kernel.org/r/20250611224604.313496-5-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>