wifi: iwlwifi: mvm: always update keys in D3 exit

wifi: iwlwifi: mvm: always update keys in D3 exit

If during D3 there was both a GTK rekey and a
disconnection, when waking up, we must first
update the new keys and then disconnect.

The reason is that when disconnecting we first need
to remove the keys.
Trying to remove invalid keys results in firmware
assert.

Signed-off-by: Shaul Triebitz <shaul.triebitz@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240205211151.68cf3974b5d7.Iac9b71a1906ab973aba9baadc9e923b63c0b4945@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>