can: kvaser_usb: Assign netdev.dev_port based on device channel index

can: kvaser_usb: Assign netdev.dev_port based on device channel index

Assign netdev.dev_port based on the device channel index, to indicate the
port number of the network device.
While this driver already uses netdev.dev_id for that purpose, dev_port is
more appropriate. However, retain dev_id to avoid potential regressions.

Fixes: 3e66d0138c05 ("can: populate netdev::dev_id for udev discrimination")
Reviewed-by: Vincent Mailhol <mailhol.vincent@wanadoo.fr>
Signed-off-by: Jimmy Assarsson <extja@kvaser.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250725123452.41-4-extja@kvaser.com
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>