KVM: x86: Simplify userspace filter logic when disabling MSR interception

KVM: x86: Simplify userspace filter logic when disabling MSR interception

Refactor {svm,vmx}_disable_intercept_for_msr() to simplify the handling of
userspace filters that disallow access to an MSR.  The more complicated
logic is no longer needed or justified now that KVM recalculates all MSR
intercepts on a userspace MSR filter change, i.e. now that KVM doesn't
need to also update shadow bitmaps.

No functional change intended.

Suggested-by: Dapeng Mi <dapeng1.mi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Dapeng Mi <dapeng1.mi@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250610225737.156318-32-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>