drm/bridge: fix OF node leak

drm/bridge: fix OF node leak

Make sure to drop the OF node reference taken when creating the aux
bridge device when the device is later released.

Fixes: 6914968a0b52 ("drm/bridge: properly refcount DT nodes in aux bridge drivers")
Cc: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250708085124.15445-2-johan@kernel.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>