selftests/bpf: Add client_socket helper

selftests/bpf: Add client_socket helper

This patch extracts a new helper client_socket() from connect_to_fd_opts()
to create the client socket, but don't connect to the server. Then
connect_to_fd_opts() can be implemented using client_socket() and
connect_fd_to_addr(). This helper can be used in connect_to_addr() too,
and make "noconnect" opts useless.

Acked-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Signed-off-by: Geliang Tang <tanggeliang@kylinos.cn>
Link: https://lore.kernel.org/r/4169c554e1cee79223feea49a1adc459d55e1ffe.1718932493.git.tanggeliang@kylinos.cn
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>