bpf: make makr_btf_ld_reg return error for unexpected reg types

bpf: make makr_btf_ld_reg return error for unexpected reg types

Non-functional change:
mark_btf_ld_reg() expects 'reg_type' parameter to be either
SCALAR_VALUE or PTR_TO_BTF_ID. Next commit expands this set, so update
this function to fail if unexpected type is passed. Also update
callers to propagate the error.

Acked-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Signed-off-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250704230354.1323244-2-eddyz87@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>