PCI: mvebu: Fix use of for_each_of_range() iterator

PCI: mvebu: Fix use of for_each_of_range() iterator

5da3d94a23c6 ("PCI: mvebu: Use for_each_of_range() iterator for parsing
"ranges"") simplified code by using the for_each_of_range() iterator, but
it broke PCI enumeration on Turris Omnia (and probably other mvebu
targets).

Issue #1:

To determine range.flags, of_pci_range_parser_one() uses bus->get_flags(),
which resolves to of_bus_pci_get_flags(), which already returns an
IORESOURCE bit field, and NOT the original flags from the "ranges"
resource.

Then mvebu_get_tgt_attr() attempts the very same conversion again.  Remove
the misinterpretation of range.flags in mvebu_get_tgt_attr(), to restore
the intended behavior.

Issue #2:

The driver needs target and attributes, which are encoded in the raw
address values of the "/soc/pcie/ranges" resource. According to
of_pci_range_parser_one(), the raw values are stored in range.bus_addr and
range.parent_bus_addr, respectively. range.cpu_addr is a translated version
of range.parent_bus_addr, and not relevant here.

Use the correct range structure member, to extract target and attributes.
This restores the intended behavior.

Fixes: 5da3d94a23c6 ("PCI: mvebu: Use for_each_of_range() iterator for parsing "ranges"")
Reported-by: Jan Palus <jpalus@fastmail.com>
Closes: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=220479
Signed-off-by: Klaus Kudielka <klaus.kudielka@gmail.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Tested-by: Tony Dinh <mibodhi@gmail.com>
Tested-by: Jan Palus <jpalus@fastmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250907102303.29735-1-klaus.kudielka@gmail.com