kbuild: refactor cc-option-yn, cc-disable-warning, rust-option-yn macros

kbuild: refactor cc-option-yn, cc-disable-warning, rust-option-yn macros

cc-option-yn and cc-disable-warning duplicate the compile command seen
a few lines above. These can be defined based on cc-option.

I also refactored rustc-option-yn in the same way, although there are
currently no users of it.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241009102821.2675718-1-masahiroy@kernel.org
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>