pinctrl: aw9523: fix mutex unlock in error path

pinctrl: aw9523: fix mutex unlock in error path

We must unlock the mutex *after* the `out` label or we'd trigger a
deadlock in error path.

Fixes: dffe286e2428 ("pinctrl: aw9523: use new GPIO line value setter callbacks")
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@linaro.org>
Closes: https://lore.kernel.org/r/202506191952.A03cvn22-lkp@intel.com/
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/20250619173537.64298-1-brgl@bgdev.pl
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>