i2c: octeon: remove 10-bit addressing support

i2c: octeon: remove 10-bit addressing support

The driver gives the illusion of 10-bit address support, but the upper
3 bits of the given address are always thrown away. Remove unnecessary
considerations for 10 bit addressing and always complete 7 bit ops when
using the hlc methods.

Signed-off-by: Aryan Srivastava <aryan.srivastava@alliedtelesis.co.nz>
Reviewed-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250318021632.2710792-3-aryan.srivastava@alliedtelesis.co.nz
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>