perf hist: Remove formats in hierarchy when cancel latency

perf hist: Remove formats in hierarchy when cancel latency

Likewise, it should remove latency output fields in hierarchy list.
Pass evlist to perf_hpp__cancel_latency() to handle them properly.

Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250331073722.4695-3-namhyung@kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>