drm/connector: hdmi: Add missing bpc debug info to hdmi_try_format_bpc()

drm/connector: hdmi: Add missing bpc debug info to hdmi_try_format_bpc()

The very first debug message in hdmi_try_format_bpc() is incomplete, as
it doesn't provide the given bpc in addition to the tried format.

Add the missing debug information and drop the now redundant message
from hdmi_compute_config().

Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Cristian Ciocaltea <cristian.ciocaltea@collabora.com>
Reviewed-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250527-hdmi-conn-yuv-v5-4-74c9c4a8ac0c@collabora.com
Signed-off-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>