cxl/pci: Rename pci.h to cxlpci.h

cxl/pci: Rename pci.h to cxlpci.h

Similar to the mem.h rename, if the core wants to reuse definitions from
drivers/cxl/pci.h it is unable to use <pci.h> as that collides with
archs that have an arch/$arch/include/asm/pci.h, like MIPS.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Acked-by: Ben Widawsky <ben.widawsky@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/164298422510.3018233.14693126572756675563.stgit@dwillia2-desk3.amr.corp.intel.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>