clk: tests: add clk_hw_get_dev() and clk_hw_get_of_node() tests

clk: tests: add clk_hw_get_dev() and clk_hw_get_of_node() tests

Add kunit test suites clk_hw_get_dev() and clk_hw_get_of_node()
for clocks registered with clk_hw_register() and of_clk_hw_register()

Signed-off-by: Jerome Brunet <jbrunet@baylibre.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250417-clk-hw-get-helpers-v1-2-7743e509612a@baylibre.com
Reviewed-by: Brian Masney <bmasney@redhat.com>
[sboyd@kernel.org: Drop genparams, rename tests, drop inits,
combine suites, add test for non-DT platform device]
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>