ALSA: hda/ca0132: Fix buffer overflow in add_tuning_control

ALSA: hda/ca0132: Fix buffer overflow in add_tuning_control

The 'sprintf' call in 'add_tuning_control' may exceed the 44-byte
buffer if either string argument is too long. This triggers a compiler
warning.
Replaced 'sprintf' with 'snprintf' to limit string lengths to prevent
overflow.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202506100642.95jpuMY1-lkp@intel.com/
Signed-off-by: Lucy Thrun <lucy.thrun@digital-rabbithole.de>
Link: https://patch.msgid.link/20250610175012.918-3-lucy.thrun@digital-rabbithole.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>