docs: update Makefile in order to detect build failures

docs: update Makefile in order to detect build failures

With the -W option sphinx-docs will yield a non-zero return code when it
encounters warnings.

With the --keep-going option sphinx-docs will continue running to the
end of the build even if it encounters errors.

Signed-off-by: Vincent Fu <vincent.fu@samsung.com>