cxl/core/pci: Move reading of control register to immediately before usage

cxl/core/pci: Move reading of control register to immediately before usage

Relocate the reading of the DVSEC control register to immediately
before usage and avoid unnecessary PCI config access from the read
if DVSEC capability check, hdm_count check, or device validity check
results in failure.

Signed-off-by: Foryun Ma <foryun.ma@jaguarmicro.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Alison Schofield <alison.schofield@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240604032151.655-1-foryun.ma@jaguarmicro.com
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>