qlcnic: fix memory leak in qlcnic_sriov_channel_cfg_cmd()

qlcnic: fix memory leak in qlcnic_sriov_channel_cfg_cmd()

In one of the error paths in qlcnic_sriov_channel_cfg_cmd(), the memory
allocated in qlcnic_sriov_alloc_bc_mbx_args() for mailbox arguments is
not freed. Fix that by jumping to the error path that frees them, by
calling qlcnic_free_mbx_args(). This was found using static analysis.

Fixes: f197a7aa6288 ("qlcnic: VF-PF communication channel implementation")
Signed-off-by: Abdun Nihaal <abdun.nihaal@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250512044829.36400-1-abdun.nihaal@gmail.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>