af_unix: rework unix_maybe_add_creds() to allow sleep

af_unix: rework unix_maybe_add_creds() to allow sleep

As a preparation for the next patches we need to allow sleeping
in unix_maybe_add_creds() and also return err. Currently, we can't do
that as unix_maybe_add_creds() is being called under unix_state_lock().
There is no need for this, really. So let's move call sites of
this helper a bit and do necessary function signature changes.

Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Cc: netdev@vger.kernel.org
Cc: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Cc: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Cc: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Cc: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Cc: Simon Horman <horms@kernel.org>
Cc: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Cc: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@google.com>
Cc: Lennart Poettering <mzxreary@0pointer.de>
Cc: Luca Boccassi <bluca@debian.org>
Cc: David Rheinsberg <david@readahead.eu>
Signed-off-by: Alexander Mikhalitsyn <aleksandr.mikhalitsyn@canonical.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250703222314.309967-2-aleksandr.mikhalitsyn@canonical.com
Reviewed-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Reviewed-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@google.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>