rv: Fix missing mutex unlock in rv_register_monitor()

rv: Fix missing mutex unlock in rv_register_monitor()

If create_monitor_dir() fails, the function returns directly without
releasing rv_interface_lock. This leaves the mutex locked and causes
subsequent monitor registration attempts to deadlock.

Fix it by making the error path jump to out_unlock, ensuring that the
mutex is always released before returning.

Fixes: 24cbfe18d55a ("rv: Merge struct rv_monitor_def into struct rv_monitor")
Signed-off-by: Zhen Ni <zhen.ni@easystack.cn>
Reviewed-by: Gabriele Monaco <gmonaco@redhat.com>
Reviewed-by: Nam Cao <namcao@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250903065112.1878330-1-zhen.ni@easystack.cn
Signed-off-by: Gabriele Monaco <gmonaco@redhat.com>