bpftool: Update documentation where progs/maps can be passed by name

bpftool: Update documentation where progs/maps can be passed by name

When using references to BPF programs, bpftool supports passing programs
by name on the command line. The manual pages for "bpftool prog" and
"bpftool map" (for prog_array updates) mention it, but we have a few
additional subcommands that support referencing programs by name but do
not mention it in their documentation. Let's update the pages for
subcommands "btf", "cgroup", and "net".

Similarly, we can reference maps by name when passing them to "bpftool
prog load", so we update the page for "bpftool prog" as well.

Signed-off-by: Quentin Monnet <qmo@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240413011427.14402-2-qmo@kernel.org