bpf: Move map/prog compatibility checks

bpf: Move map/prog compatibility checks

Move some inlined map/prog compatibility checks from the
resolve_pseudo_ldimm64() function to the dedicated
check_map_prog_compatibility() function. Call the latter function
from the add_used_map_from_fd() function directly.

This simplifies code and optimizes logic a bit, as before these
changes the check_map_prog_compatibility() function was executed on
every map usage, which doesn't make sense, as it doesn't include any
per-instruction checks, only map type vs. prog type.

(This patch also simplifies a consequent patch which will call the
add_used_map_from_fd() function from another code path.)

Signed-off-by: Anton Protopopov <aspsk@isovalent.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20241213130934.1087929-3-aspsk@isovalent.com