drm/i915/display: make CHICKEN_TRANS() display version aware

drm/i915/display: make CHICKEN_TRANS() display version aware

Making register macros platform or display version aware is not exactly
something I want to promote widely, but in this case it's the lesser of
two evils. hsw_chicken_trans_reg() is not pretty, and it doesn't have a
suitable home.

v2: Rebase

Reviewed-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/712c17ee22537b0628aa32695743bc017b3fe332.1731409802.git.jani.nikula@intel.com
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>