iio: accel: kionix-kx022a: Warn on failed matches and assume compatibility

iio: accel: kionix-kx022a: Warn on failed matches and assume compatibility

Avoid error returns on a failure to match and instead just warn with
assumption that we have a correct dt-binding telling us that
some new device with a different ID is backwards compatible.

Acked-by: Matti Vaittinen <mazziesaccount@gmail.com>
Signed-off-by: Mehdi Djait <mehdi.djait.k@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/b587cfec2f3350623277005f62121864bee857c7.1694867379.git.mehdi.djait.k@gmail.com
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>